在Hayley Westenra的第一张专辑发行后很短时间内，这个17岁，来自于Christchurch的新西兰女孩已经在音乐业界创造了历史。当Hayley的专辑《PURE》冲进英国流行排行榜的前十名，在一周之内占据首位并迅速成为双白金碟之后，她成为英国史上最热卖的古典艺术家。在地球另一端她的祖国新西兰，Hayley的名字家喻户晓。
最近，因为获得超过1000万销量的成绩，总理Helen Clark赠送给Hayley一张唱片。Hayley已打破多项记录，以在流行排行榜冠军位置上停留最久的专辑而成为史上最热卖的艺术家。她的专辑也在澳大利亚成为白金碟，并在香港和新加坡成为金碟——而这种状况还将继续。
过去的两年对Hayley来说就如同一阵旋风。亮点有：在伦敦的美国大使官邸举行的私人音乐会上为女王陛下、Tony Blair首相和Bush总统进行了表演；去年，在威尔士举行的法恩欧尔音乐节上与Bryn Terfel和José Carreras合作，并在伦敦皇家艾尔伯特大厅与Carreras再次合作；在爱丁堡举行的Royal Variety Show上与Pavarotti并肩演出，并领衔国际特赦组织在英国特拉法尔加广场举行的圣诞音乐会；去年在皇家艾尔伯特大厅，在素有盛名的全英古典音乐奖颁奖晚会上，与Aled Jones合作二重唱，并有一首单曲《Amazing Grace》在日本的排行榜上排名榜首——该单曲最近赢得了Japan Gold Disc Award评选的“年度单曲”，同时，Hayley也赢得“年度专辑”奖。
然而故事真正开始于十年前。Hayley六岁时就在学校的圣诞演出中担任领舞和领唱。正是在这次表演中Jill和Gerald Westenra首次目睹了他们女儿的非凡天赋。演出之后一名教师走到Jill面前，告诉她：Hayley有完美的乐感，建议她练习乐器以发挥她的天赋。这样Hayley就开始了小提琴训练。正是从那时开始的这种训练是促使她的生活与音乐结缘的最初动力。
在2000年Hayley录制了一张试播唱片，大体上被当作她自称的“纪念品”。这张私人珍藏——仅仅压制了1000张拷贝——打开了她通向未来的大门。在这张CD录制完成的当天，Hayley和她的妹妹Sophie（歌手、小提琴家兼钢琴家，同时她们的弟弟Isaac吹奏长笛）在 Christchurch街头进行了表演。她们俩很快引来了许多热情的群众。一名妇女询问她们的唱片是否已经录制好了。一位本地电视台的记者是这两位年轻艺人的歌迷，不久，Hayley的表演就在电视台上播出。这次亮相引起了一位新西兰音乐会的主要发起人Gray Bartlett的注意，不久，她获得了一份与Universal Music New Zealand的合同。
Hayley亲自题名的为Universal New Zealand发行的首张唱片具有表演音乐同古典名曲相融合的折衷主义特征；这张专籍一直冲到了流行排行榜的榜首（在这个位置保持了四周），成为三白金碟，并使Hayley成为新西兰历史上最炙手可热的本地艺术家。当圣诞大碟《My Gift To You》成为白金碟之后，一切都随之而来。
Hayley很快吸引了伦敦的Decca音乐集团（该集团与Universal New Zealand有合作关系）的注意，并跟她签定了一份国际性的唱片合同。这就导致了Hayley的第一张国际大碟《PURE》的诞生。
在《PURE》中Hayley对歌曲的选择已经向新的艺术领域进行了突破：“过去我唱show tunes和轻古典音乐。那都是一个类型，而现在我已经作出了许多改变。我将做一些更极端的尝试，譬如更严肃的古典音乐和更为流行的歌曲。制作这些专辑已经拓宽了我的演唱方式，我已经逐渐形成了不同的演唱风格。”
Hayley把自己首先看作是一名古典音乐表演者，但她不愿自己陷入类型化的窠臼，在《PURE》中她对流行音乐领域和传统毛利人的合唱进行了探索，并赋予著名的古典保留曲目以崭新的清新风貌。这张专辑的制作人Giles Martin征集了许多人来协助Hayley完成这个任务，其中包括自己的父亲——传奇的Beatles乐队的制作人George Martin爵士；这张专辑具有如此独特的吸引力，他们都作出了自己的贡献。“和这些具有如此天赋的人，以及George爵士这样精明的人一起共事，这绝对是一个荣誉。而且Giles也是如此的务实和随和。”
Hayley很喜欢微笑，眼睛闪烁着热情，似乎在讲述着自己对演唱的激情。“我总是梦想着成为一名歌手，但我对自己所期待的事情是非常现实的。我想，唔，也许当我更老的时候我能在做职业歌手的同时也有另外一份兼职。当我登上舞台，得到与Universal签定的唱片合约时，那是最激动人心的时刻。现在我已经得到了一份与Decca音乐集团的国际性合约，我正在做在女王面前演唱这样的事情！”
Hayley非凡的纯净嗓音在流行音乐界和古典音乐界许多卓有建树的艺术家中，都引起了同样的关注。新西兰歌剧首席女主角，现在成为了Hayley的助教和导师的Dame Malvina Major说：“她的嗓音是真正悦耳的。许多年轻的歌手具有优美的嗓音，但还需要指导才能达到清澈的程度。她天生就具备这一点。”
但是，远离聚光灯的Hayley只是一个典型的十几岁的女孩。音乐是她最优先考虑的，但她对球类比赛、游泳和室内攀岩也很喜爱，并代表她的学校参加了越野跑比赛。“除了音乐，我也喜欢芭蕾舞（她曾与新西兰皇家芭蕾舞团同台演出），阅读，看电影，购物和跟朋友们闲逛！我也喜欢听音乐。我最喜爱的艺术家是 Coldplay，Alicia Keys，Nelly Furtado和Vanessa Carlton。”
Hayley取消了曾经宣传的2004年在新西兰，澳大利亚（那里，在悉尼歌剧院她受到了罕见的长时间起立鼓掌），日本和英国的巡回演出。她现在正在北美推出她的专辑——她在那里为Disney的《花木兰2》录制了片尾曲，并以嘉宾的身份在美国电视秀“美国之梦”（NBC）中首次担任了主角。她在本国 PBS电视台的特别节目将在今年晚些时候在全美播出。Hayley现在正在参加她的学校的GCSE考试直到2004年年底。
即将到来的如此繁忙而迥然不同的一年对Hayley来说整个意味着什么呢？“如果我能成为世界上的任何一个人，事实上我会选择成为我自己，在我此时所在之处，因为我对自己正在做的事情感到兴奋，并且我绝对热爱它。这真是令人难以置信；我得到了机遇。我真的没有预料到这一切会发生”，她说。“一件事如何导致另一件事真是令人惊异。”
这一切发生得是如此迅速，可以确定一件事：Hayley能够完成她面临的这些任务，是靠着她的坚定不移、随和、无私的天性——这是留给跟她接触过的人的最深刻的印象，也是确保她在音乐上的成功传奇一直延续的关键……
Hayley的首张国际大碟《PURE》一直冲到英国流行排行榜的第八位及古典排行榜的第一位。这使她成为有史以来首张专辑最为热卖的古典艺术家，排在 Charlotte Church，Pavarotti，Bocelli和Russell Watson之前。该专辑在一周之内成为金碟，并凭借超过七十万张的销量已经打入了双白金碟的行列。
《PURE》是新西兰流行排行榜历史上连续排名首位最久的专辑！！该专辑已经超过了1000万的销量，并在流行排行榜第一位停留了18周。现在Hayley是迄今为止获得最多销量的艺术家。
《PURE》在澳大利亚打入了白金碟的行列。该专辑进入了流行排行榜的第七位，并在古典排行榜高居榜首。
《PURE》在香港和新加坡打入了金碟的行列。该专辑在HMV古典排行榜上排名榜首，并在流行排行榜前四十位里排名第六。
即使在全世界还将发行超过80%的数量，在发行刚过六个月时，《PURE》已经突破了100万销量大关。
Hayley最近在伦敦的美国大使官邸举行的私人宴会上为女王陛下、Tony Blair首相和Bush总统进行了表演。她也在素有盛名的Royal Variety Show和在伦敦举行的荣军纪念日典礼上为女王进行了表演。
Hayley是联合国儿童基金会的终身大使。她也是香港救助儿童组织的大使，并在最近参加了一个在新西兰举行的乳腺癌公益宣传活动。
Hayley在卡内基厅、悉尼歌剧院、温布利球场和皇家艾尔伯特大厅进行过演出。她曾在奥克兰的土地上为20万人进行表演（最大的现场音乐会——公园里的圣诞节），并在墨尔本的“Carols by Candelight”节目上（电视观众最多——新西兰、澳大利亚和亚洲）进行表演。
Hayley在伦敦皇家艾尔伯特大厅与José Carreras合作过二重唱。她也与Aled Jones在英国素有盛名的全英古典音乐奖上一起进行过表演；在Russell Watson的英国巡演上，以及与Bryn Terfel和José Carreras在法恩欧尔音乐节上进行过表演。
[wmv]http://onlyu-77.baby.zaojiao.com.cn/48148/media/200510214280.wma[/wmv]
下载地址 [url=]http://onlyu-77.baby.zaojiao.com.cn/48148/media/200510214280.wma]]http://onlyu-77.baby.zaojiao.com.cn/48148/media/200510214280.wma[/url]
If I could take this moment forever
如果我可以将此刻永远留住，
Turn the pages of my mind
将我的记忆刷新，
To another place and time
去另一个时间，地点。
We would never say goodbye
我们将永不说再见。
If I could find the words I would speak them
如果我找到能够说出口的言语的话，
Then I wouldn’t be tongue-tied
我将不会语塞。
When I looked into your eyes
当我看着你的眼睛的时候，
We would never say goodbye
我们将永不会说再见。
If I could stop the moon ever rising
如果我可以令月亮永不会升起，
Day would not become the night
白天将永不会变成黑夜。
Wouldn’t feel this cold inside
我的心也不会感到如此的冰冷
And we\’d never say goodbye
并且我们永远不会说再见。
I wish that our dreams were frozen
我希望我们的梦将永远被冻结，
Then our hearts would not be broken
如是，当我们面对离别时， 我们的心将不会被伤害
When we let each other go.
If I could steal this moment forever
如果我可以珍藏此刻至永元，
Paint a picture-perfect smile
将最完美的笑容画下，
So our story stayed alive
如是，我们的故事将会永存。
We would never say goodbye
我们将永不说再见！![SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]](images/green001/logo.png){kind=logo}
