老衲法号胡来

黄日华版、张智霖版、李亚鹏版……自1976年起，金庸经典武侠小说《射雕英雄传》不断被翻拍成电视剧，至今已有6个版本。昨日，曾执导1983年黄日华、翁美玲版《射雕》的香港导演范秀明在汉透露，今年他将与内地投资方合作，再次翻拍《射雕》。

最经典的83版《射雕英雄传》（资料图）








楚天都市报2月15日报道 黄日华版、张智霖版、李亚鹏版……自1976年起，金庸经典武侠小说《射雕英雄传》不断被翻拍成电视剧，至今已有6个版本。昨日，曾执导1983年黄日华、翁美玲版《射雕》的香港导演范秀明在汉透露，今年他将与内地投资方合作，再次翻拍《射雕》。

范秀明此次来汉是为宣传他执导的古装爱情片《菊花台》，该片由湖北投资方出品，片中电脑特效也交由武汉特效公司完成，主打魔幻、鬼神、玄妙、爱情元素，于情人节全国公映。

从香港TVB走出来的范秀明，作品表上的《射雕》、《天龙八部》、《神雕侠侣》都满载着70后、80后的回忆。而对于时下于正等人拍摄的现代武侠“雷剧”，范秀明毫不掩饰不满，“他们太注重某些东西，戏剧情节不够，不认真对待观众，观众就会骂。”怀有一颗“老派导演”心的范秀明还坚持认为，武侠片不能过于依赖电脑特效，而应返璞归真。

据范秀明透露，目前已有内地投资方向其发出邀约，翻拍《射雕》，“其实我也不赞成翻拍太多，但我有信心可以征服90后观众。现在就是找演员比较难，当年我们找黄日华、翁美玲也是个尝试，没想到翁美玲会演得那么好。”

[ 本帖最后由 popbump 于 2014-2-16 06:44 编辑 ]

sis405525

热烈欢迎再次翻拍。感受一下大导演的风格。

zhchx0218

感觉武侠题材的电视剧越来越黔驴技穷了，不断翻拍经典就意味着题材的相对匮乏啊

long20077777

射雕好多版本了，还是黄日华哥哥的最为经典，花再多钱重拍也超不过经典

kongs998

还要翻拍呀，别再糟蹋金老先生的经典之作了

lgzhi

好题材不怕千回拍！！

夜枭、

拍了又拍 永远找不回当初的感觉了

chris132312

那些经典为什么总要重拍，重拍的一部不如一部，难道还想超越经典

老衲要射了

根据多年的看剧标准，翻拍的电视剧肯定会引来一大片天雷滚滚的骂死。

csllong55

范导慎重啊，经典一旦重拍，很难扬起光华，这个年龄别再弄一个失败出来